- mona
- s.borrachera.❙ «Mona. Borrachera.» LB.❙ «Mona. Fig. Fam. Borrachera.» Ac. Arg. Registro habl., RAE.❙ «Mona. Borrachera, ebriedad...» Armas Chitty, Voc. del hato, RAE.❙ «...los vocablos pedo y mierda, que expresan una intoxicación etílica, capitaneando [...] mona, merluza, melopea, pítima, tajada, moco, tablón, cogorza, moscorra, castaña, melocotón...» José M.ª Zabalza, Letreros de retrete y otras zarandajas.❙ ▄▀ «Tu marido ha bebido demasiado y con la mona que lleva no le dejes conducir el coche.»❘ DRAE: «fig. y fam. Embriaguez, borrachera».2. dormir la mona expr.dormir para que se pasen los efectos de una borrachera.❙ «El señor comisario me notifica que mis compañeros de farra han prestado declaración mientras yo dormía la mona.» Eduardo Mendoza, Sin noticias de Gurb.❙ «...ya debía estar en casa entre sábanas de hilo fino, durmiendo la mona.» Pgarcía, El método Flower.❙ «¡Venga, a dormir la mona!» Virtudes, Rimel y castigo.❙ «Tu hermana está durmiendo la mona...» Almudena Gran-des, Las edades de Lulú.❙ «...cuando pensé que estaría durmiendo la mona y quise meterme otra vez en la cama, otra vez me volvió a tirar...» Manuel Hidalgo, El pecador impecable.❙ «...todos han elegido pareja me-nos el que estaba como una cuba que dormita la mona en un sofá.» Gomaespuma, Familia no hay más que una.❙ «...con una tabla por asiento, donde duermen la mona...» José Gutiérrez-Solana, Madrid callejero, Obra literaria, II.❙ «A veces hay suerte y al volver a casa duerme la mona.» R. Montero, Diccionario de nuevos insultos...❙ «Creyendo que sólo estaba durmiendo la mona [...] aprovecharon para gastarle algunas bromas...» Cristina Frade, El Mundo, 26.2.98.3. estar con la mona viva expr.ebrio.❙ «Estar uno con la mona viva. (Estar a la vista la borrachera de uno.)» Yrarrázaval, Chilenismos, RAE.4. irse (mandar) a freír monas expr.rechazar de mala manera.❙ «...tan pronto te invita como te manda a freír monas...» R. Gómez de Parada, La universidad me mata.❙ «...os podéis ir a freír monas.» C. Rico-Godoy, Cuernos de mujer.❙ «¡Anda freír monas! ¡Vete de aquí!» E. Peña Hernández, Ref. Zoológico, RAE.❘ DRAE: «loc. fig. y fam. a freír espárragos. Ú. m. con el verbo mandar o con los imperativos de andar o irse».5. más corrido que una mona expr.burlado, avergonzado.❙ «...y dejaba a los galanes más corridos que una mona...» Ramón Ayerra, Los ratones colorados.6. pensar en la mona de Pascua expr.estar absorto, distraído.❙ «Estar en Babia, estar como distraído y ajeno a lo que se trata, pensar en las musarañas.» Gómez Orín, Voc. nordeste Murcia, RAE.
Diccionario del Argot "El Sohez". 2013.
